Yamaguchi disambigua, Giappone